Shloka 29
भीष्मभीमसमागमः — Bhīṣma–Bhīma Strategic Engagement and Counsel to the King
प्राग्ज्योतिषो महेष्वासो हैडिम्बं राक्षसोत्तमम्
prāgjyotiṣo maheṣvāso haiḍimbaṁ rākṣasottamam
قال سنجيا: «إن الرامي العظيم من براغجيوتيشا (بهاگاداتا) واجه هايديمبا، وهو الأوّل بين الرّاكشاسا.» وتُبرز هذه العبارة كيف أنّه، وسط الشدّة الأخلاقية للحرب، يُساق المحاربون المشهورون والأبطال غير البشريين المهيبين إلى الميدان نفسه، حيث تحكم البراعة والولاء الفعلَ أكثر مما يحكمه المولد أو النوع.
संजय उवाच
Educational Q&A
Even in a dharma-charged war, individuals are primarily judged by their conduct, allegiance, and capability in fulfilling their chosen duty; the battlefield becomes a testing ground where diverse beings—kings and rākṣasas alike—are bound by the same demands of courage and responsibility.
Sañjaya reports a specific encounter: the famed archer-king from Prāgjyotiṣa (Bhagadatta) engages Haiḍimba, described as an eminent rākṣasa, indicating a notable clash among powerful combatants within the larger Kurukṣetra war.