Shloka 27
भीमसेन-दुर्योधन-समागमः
Bhīmasena–Duryodhana Engagement at Sunset
ततः संधाय वै तीक्ष्णं शरं परमदारुणम्
tataḥ sandhāya vai tīkṣṇaṃ śaraṃ paramadāruṇam
ثم إنه شدَّ سهمًا حادًّا كالموسى وأحكم توجيهه—سهمًا بالغ الفظاعة في أثره—فأخذ سنجيا يصف المنعطف العنيف التالي في المعركة، حيث تُسخَّر المهارة القتالية المقصودة لغرض الإهلاك، مُبرِزًا الثقل الأخلاقي الكئيب للحرب حتى حين تُؤدَّى بوصفها واجب المحارب.
संजय उवाच
Educational Q&A
The line highlights the deliberate, intentional nature of violence in righteous warfare: skill and resolve are applied with full awareness of consequences, reminding readers that even duty-bound combat carries grave moral and emotional weight.
Sañjaya reports that a warrior (implied by context) sets and aims a very sharp, fearsome arrow, signaling an imminent strike and escalating intensity in the battlefield action.