Shloka 24
Adhyāya 41 — Yudhiṣṭhira’s Gurv-anumati and Strategic Counsel (युधिष्ठिरस्य गुर्वनुमतिः)
Devanagari script
२२ तथा ११
Transliteration
tathā 11
Translation
يبدو أنّ الإحالة المقدَّمة غير مكتملة، أو أنها مجرّد علامة إحالة متقاطعة، وليست نصّ البيت كاملًا. ومن دون الـpāṭha السنسكريتي الكامل لِـBhīṣma-parvan، الأدهيايا 41، الآية 24 (على لسان أرجونا)، لا يمكن إخراج ترجمة أمينة تحفظ البعد السردي والأخلاقي.
Word by Word
{'tathā''thus
{'tathā':
Speaker
अजुन उवाच
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
War Context
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer
Geographic Context
Sandhi Notes
Educational Q&A
The verse text is not present; only a fragment ('tathā') and a numeric marker are given. The core teaching cannot be determined without the full pāṭha.
The narrative context cannot be reconstructed from the fragment alone. Please provide the full Sanskrit text of 41.24 (or a clear scan/photo of the page) to identify the scene and Arjuna’s statement.