Shloka 256
Śākadvīpa–Pramāṇa–Varṇana
Measurements and Description of Śākadvīpa
वाम्भि्मनो5नुकूलाभि: पूजयन्तो जनाधिप । वहाँ स्वयं प्रजापति भगवान् ब्रह्मा नित्य निवास करते हैं। जनेश्वर! सम्पूर्ण देवता और महर्षि मनोनुकूल वचनोंद्वारा प्रतिदिन उनकी पूजा करते हुए सदा उन्हींकी उपासनामें लगे रहते हैं
sañjaya uvāca | manonukūlābhiḥ pūjayanto janādhipa | tatra svayaṃ prajāpatiḥ bhagavān brahmā nityaṃ nivāsaṃ karoti | janeśvara! samastā devatāḥ maharṣayaś ca manonukūlaiḥ vacanaiḥ pratidinaṃ tasya pūjāṃ kurvantaḥ sadā tasyaiva upāsanāyāṃ lagnā bhavanti |
قال سنجيا: «يا سيّد الرجال، إنهم يعبدونه بكلمات توافق القلب. وهناك يقيم برهمَا، براجابتي المبارك، بنفسه إقامةً أبدية. يا حاكم الشعب، إن جميع الآلهة والريشيّات العظام يعبدونه يومًا بعد يوم بكلامٍ مُرضٍ، ويظلون على الدوام مواظبين على عبادته».
संजय उवाच