Shloka 146
भीष्मस्य शरवर्षः — Bhīṣma’s Arrow-Storm and Kṛṣṇa’s Impulse to Intervene
पाण्डवा: समरे शूरा: स्थिता युद्धाय दंशिता: । इस प्रकार शूरवीर पाण्डव भी समरांगणमें अत्यन्त दुर्जय महाव्यूहकी रचना करके कवच बाँध युद्धके लिये तैयार थे
pāṇḍavāḥ samare śūrāḥ sthitā yuddhāya daṃśitāḥ |
قال سنجيا: إنّ الباندافا—وهم أبطالٌ في ساحة القتال—ثبتوا في الميدان، مكتملين بالسلاح، عازمين على الحرب. وبعد أن أقاموا تشكيلًا قتاليًا عظيمًا عصيًّا على الكسر، وشدّوا دروعهم وأحكموا لُبوسهم، تهيّؤوا للقتال، مجسّدين استعدادًا منضبطًا وسط المطالب الجليلة للدارما في أتون الصراع.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights disciplined readiness and steadfast courage in the face of righteous conflict: warriors must be prepared, organized, and resolute, treating war as a grave duty rather than impulsive violence.
Sañjaya reports to Dhṛtarāṣṭra that the Pāṇḍavas have taken their positions on the battlefield, fully armed and prepared, having arranged a powerful battle-formation and readied themselves to engage.