Shloka 61

Pitṛ-śrāddha-haviḥ-phala-nirdeśa

Offerings for Ancestors and Their Stated Results

Devanagari script

उवाच ज्वलनं विप्र तदा गर्भबलोद्धता । ते न शक्तास्मि भगवंस्तेजसो5स्य विधारणे

Translation

حينئذٍ غلبت قوةُ الجنين الإلهةَ جَاهْنَفِي (الغانغا)، فامتلأت أعضاؤها كلُّها بتوهّج التِّيجَس وكادت تفقد وعيَها. فارتجفت، وكأنها تخاطب النار ذاتها، وقالت لأغني: «يا بهغفان! إني لا أطيق حمل هذا التِّيجَس الذي لك.»

Speaker

भीष्म उवाच