Shloka 68
तीर्थवंशोपदेशः
Tīrtha-vaṃśa Upadeśa: Instruction on the Fruits of Sacred Waters
विषमव्यवहाराश्नव विषमाश्रैव वृद्धिषु । लाभेषु विषमाश्चैव ते वै निरयगामिन:
viṣama-vyavahārāś caiva viṣamāś caiva vṛddhiṣu | lābheṣu viṣamāś caiva te vai niraya-gāminaḥ ||
قال بهيشما: إنّ الذين لا تكون معاملاتهم على السواء مع الجميع، ويُظهرون المحاباة في شؤون الزيادة والربح—فلا يوزّعون المنافع بالعدل—فإنهم لا محالة مآلهم إلى الجحيم. إنّ هذا التعليم يندّد بالسلوك المنحاز في المعاملات الاجتماعية والاقتصادية بوصفه خرقًا جسيمًا للدارما.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Impartiality is a key requirement of dharma: one must deal equally with all and distribute gains and increments fairly; deliberate bias in transactions and allocation is treated as a serious moral fault with grave karmic consequences.
In the Anushasana Parva’s instruction on dharma, Bhishma continues advising Yudhishthira on righteous conduct, warning that those who practice partial and unequal dealings—especially regarding profit and growth—incur sin and fall to hell.