Shloka 13
धारयामास तस्याथ युयुत्सुश्छत्रमुत्तमम् । चामरव्यजने शुभ्रे भीमसेनार्जुनावुभी,उस समय युयुत्सुने उनके ऊपर उत्तम छत्र लगाया और भीमसेन तथा अर्जुन श्वेत चँवर एवं व्यजन डुलाने लगे
dhārayāmāsa tasyātha yuyutsuś chatram uttamam | cāmaravyajane śubhre bhīmasenārjunāv ubhau ||
قال فايشامبايانا: ثم أمسك يويُوتسو مظلّةً ملكيةً بهيّة فوقه، بينما كان بهيماسينا وأرجونا كليهما يلوّحان بالمراوح البيضاء اللامعة وبالمِذَبّات (الچامَر). وكان ذلك إظهارًا علنيًّا للتبجيل وخدمةً شعائريةً على نهج الدَّرما.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Dharma is also expressed through rightful conduct and respectful service: honoring a worthy person with the emblems of sovereignty (parasol, chowries, fans) reflects humility, loyalty, and the ethical order that sustains society.
Yuyutsu ceremonially holds a royal parasol over the honored figure, while Bhīma and Arjuna wave white chowries and fans—an act of public veneration and formal attendance that signals acceptance of authority and reverence.