Shloka 13
Pratyakṣa–Āgama–Ācāra: Doubt, Proof, and the Practice of Dharma (प्रत्यक्ष–आगम–आचारविचारः)
वननित्यैर्वनचरैर्वनस्थैर्वनगोचरै: । वन॑ गुरुमिवासाद्य वस्तव्यं वनजीविभि:
vananityair vanacarair vanasthair vanagocaraiḥ | vanaṁ gurum ivāsādya vastavyaṁ vanajīvibhiḥ ||
قال مهاديڤا: «من يعيشون بالاعتماد على الغابة فليجعلوا الغابة دارهم الدائمة—يتنقّلون فيها، ويقيمون فيها، ويسلكون مسالكها. وليدنوا من الغابة كما يُدنى من الغورو؛ فليتخذوا فيها ملجأً، وليقيموا حياتهم هناك.»
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
The verse teaches the dharma of one who has taken to forest-life: to make the forest one’s steady abode and discipline, treating it like a guru—i.e., living simply, restrained, and supported by what the forest provides rather than by worldly dependence.
Śrī Maheśvara is instructing on the proper conduct of forest-dwellers (vanajīvin/vanaprastha-type life), emphasizing continuous residence and movement within the forest and a reverential reliance on it as a guiding refuge.