Shloka 60
आचारप्रशंसा
Praise of Ācāra as the Basis of Longevity, Fame, and Prosperity
शान्तिहोमांश्व॒ कुर्वीत सावित्राणि च धारयेत् । निषण्णश्नापि खादेत न तु गच्छन् कदाचन
śānti-homāṁś ca kurvīta sāvitrāṇi ca dhārayet | niṣaṇṇaś cāpi khādet na tu gacchan kadācana ||
قال بهيشما: «ليقم بطقوس التسكين (śānti-homa)، وليداوم على أدعية سافيتري (Savitrī)—أي غاياتري (Gāyatrī) وما يتصل بها من تلاوات. وحتى عند الطعام، فليأكل وهو جالس فحسب؛ ولا يأكل ماشيًا أبدًا». إن هذا التوجيه يجعل الانضباط اليومي صورةً من الدارما، يطهّر الحياة بثبات الطقس وبالتحفّظ اليقظ في أفعال عادية كتناول الغذاء.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Maintain ritual and moral discipline: perform pacificatory offerings and sustain Savitrī (Gāyatrī) recitation, and practice mindful restraint in daily habits—symbolized by eating only while seated, never while walking.
In Bhīṣma’s dharma-instructions (Anuśāsana Parva), he lays down practical rules of conduct and observance, linking Vedic practice (śānti-homa, sāvitrī-japa) with everyday etiquette to cultivate steadiness and purity.