Shloka 29
आचारप्रशंसा
Praise of Ācāra as the Basis of Longevity, Fame, and Prosperity
ब्रह्मचारी च नित्य॑ं स्यात् पादं पादेन नाक्रमेत् अमावास्यां पौर्णमास्यां चतुर्दश्यां च सर्वश:
bhīṣma uvāca | brahmacārī ca nityaṃ syāt pādaṃ pādena nākramet | amāvāsyāṃ paurṇamāsyāṃ caturdaśyāṃ ca sarvaśaḥ |
قال بهيشما: ينبغي للمرء أن يكون دائمًا على سيرة البراهماتشارين، محافظًا على العفّة والانضباط في السلوك. ولا ينبغي أن يضغط قدمًا بقدم على وجهٍ طائش أو غير لائق. وفي يوم الأمافاسيا (المحاق)، ويوم البورنماسي (البدر)، وفي اليوم الرابع عشر القمري (تشاتوردشي) من كل نصف شهر، يجب التزام العفّة التامة من كل وجه، باجتناب اللذّات الحسية وحراسة السلوك.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse teaches disciplined brahmacarya—continuous self-restraint and careful bodily conduct—especially emphasizing stricter continence on significant lunar days (new moon, full moon, and the fourteenth tithi).
In the Anuśāsana Parva, Bhishma instructs Yudhiṣṭhira on dharma and right conduct. Here he lays down practical rules of restraint and observance, framing them as part of a regulated ethical life.