Shloka 28
देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च
Devanagari script
अर्थितव्यः सदाचारः सर्वशंभुर्महेश्वरः ईश्वरः स्थाणुरीशानः सहस्राक्षः सहस्रपात्
Transliteration
arthitavyaḥ sadācāraḥ sarvaśaṃbhurmaheśvaraḥ īśvaraḥ sthāṇurīśānaḥ sahasrākṣaḥ sahasrapāt
Translation
هو الذي يُلتمَس ويُستغاث به بالعبادة؛ وهو عينُ السلوك القويم. هو شَمبهو المبارك بكلّ خير، مهايشڤرا—إيشڤرا، وستھانو «العمود غير المتحرّك»، وإيشانا السيّد الحاكم. هو ربّ الألف عينٍ والألف قدمٍ، الساري في كلّ شيء، بصفته پَتي على كلّ پَشو (النفس المقيّدة).
Word by Word
अर्थितव्यः (arthitavyaḥ)to be entreated, worthy to be supplicated
अर्थितव्यः (arthitavyaḥ):
सदाचारः (sadācāraḥ)right conduct, righteous observance
सदाचारः (sadācāraḥ):
सर्वशंभुः (sarvaśaṃbhuḥ)all-auspicious Śambhu, benefactor of all
सर्वशंभुः (sarvaśaṃbhuḥ):
महेश्वरः (maheśvaraḥ)the Great Lord
महेश्वरः (maheśvaraḥ):
ईश्वरः (īśvaraḥ)Lord, supreme controller
ईश्वरः (īśvaraḥ):
स्थाणुः (sthāṇuḥ)the immovable one, the steadfast pillar
स्थाणुः (sthāṇuḥ):
ईशानः (īśānaḥ)ruler, overlord (also the Īśāna aspect of Śiva)
ईशानः (īśānaḥ):
सहस्राक्षः (sahasrākṣaḥ)thousand-eyed, all-seeing
सहस्राक्षः (sahasrākṣaḥ):
सहस्रपात् (sahasrapāt)thousand-footed, all-pervading
सहस्रपात् (sahasrapāt):
Speaker
Suta Goswami (narrating a Shiva Sahasranama section to the sages of Naimisharanya)