Shloka 40

शरभप्रादुर्भावो नाम षण्णवतितमोऽध्यायः (जलन्धरविमर्दनम्)

Devanagari script

तस्य रक्तेन रौद्रेण सम्पूर्णम् अभवत्क्षणात् तद्रक्तमखिलं रुद्रनियोगान्मांसमेव च

Transliteration

tasya raktena raudreṇa sampūrṇam abhavatkṣaṇāt tadraktamakhilaṃ rudraniyogānmāṃsameva ca

Translation

وفي لحظةٍ امتلأ كلُّ شيءٍ بدمه الرهيب المولود من الغضب؛ وبأمرِ رُدْرَا صار ذلك الدمُ كلُّه لحمًا أيضًا.

Word by Word

• तस्य: of him/that one

• रक्तेन: with blood

• रौद्रेण: fierce, belonging to Rudra-like wrath

• सम्पूर्णम्: completely filled

• अभवत्: became/was

• क्षणात्: in a moment

• तत्: that

• रक्तम्: blood

• अखिलम्: entire, all

• रुद्र-नियोगात्: by Rudra’s injunction/command

• मांसम्: flesh

• एव: indeed/only

• च: and

Speaker

Suta Goswami (narrating the Purana to the sages of Naimisharanya)

Characters & Entities

• Rudra
• Shiva

FAQs

What is the importance of this verse in the context of Linga worship?

It highlights Rudra’s absolute niyoga (sovereign command) over manifestation—an underlying principle of Linga worship, where the Linga signifies Pati (Shiva) as the controller of all transforming energies.

How does this verse describe the nature of Shiva (Shiva-tattva)?

Shiva appears as Rudra, whose will instantly reshapes reality; this reflects Shiva-tattva as the supreme regulator who can convert even destructive force into a structured material state under divine order.

What ritualistic or Yogic practice is highlighted here?

The verse implies Pashupata-style surrender to Rudra’s niyoga—discipline through obedience to the Lord’s ordinance—rather than a specific external rite; it points to inner alignment where Pashu yields to Pati’s governing will.