Shloka 120

ध्यानयज्ञः, संसार-विष-निरूपणम्, पाशुपतयोगः, परा-अपरा विद्या, चतुर्वस्था-विचारः (अध्यायः ८६)

Devanagari script

षट्प्रकारं समभ्यस्य चतुःषड्दशभिस् तथा तथा द्वादशधा चैव पुनः षोडशधा क्रमात्

Transliteration

ṣaṭprakāraṃ samabhyasya catuḥṣaḍdaśabhis tathā tathā dvādaśadhā caiva punaḥ ṣoḍaśadhā kramāt

Translation

بعد أن يُحكِم العابدُ العبادةَ في ستة أنماط، فليؤدِّها أيضًا ضمن مجموعة الأربع والعشرين؛ وكذلك في اثني عشر قسمًا، ثم من بعد ذلك في ستة عشر—تدرّجًا وعلى الترتيب اللائق.

Word by Word

• षट्प्रकारम्: in six kinds/modes

• समभ्यस्य: having fully practiced/mastered

• चतुःषड्दशभिः: by (the set of) twenty-four

• तथा तथा: likewise, in the same manner

• द्वादशधा: in twelvefold divisions

• च एव: and indeed

• पुनः: again/thereafter

• षोडशधा: in sixteenfold divisions

• क्रमात्: step-by-step, in proper sequence

Speaker

Suta Goswami