Shloka 155
उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः
Devanagari script
तच्चाण्डालसमं ज्ञेयं नात्र कार्या विचारणा स्फिग्वातं शूर्पवातं च वातं प्राणमुखानिलम्
Transliteration
taccāṇḍālasamaṃ jñeyaṃ nātra kāryā vicāraṇā sphigvātaṃ śūrpavātaṃ ca vātaṃ prāṇamukhānilam
Translation
اعلم أن ريح الدبر، وريح المنسف، ونفس الفم نجسة كنجاسة الشاندالا (المنبوذ).
Word by Word
tatthat
tat:
cāṇḍāla-samamequal to (the impurity of) a caṇḍāla/outcaste
cāṇḍāla-samam:
jñeyamshould be known/understood
jñeyam:
na atranot here/in this matter
na atra:
kāryāto be done
kāryā:
vicāraṇādeliberation/inquiry
vicāraṇā:
sphig-vātamwind from the buttocks (flatulence)
sphig-vātam:
śūrpa-vātamwind produced by a winnowing-basket/fan
śūrpa-vātam:
caand
ca:
vātamwind/air
vātam:
prāṇa-mukha-anilamthe air/breath (anila) from the mouth (mukha), i.e., exhalation
prāṇa-mukha-anilam:
Speaker
Suta Goswami (narrating normative rules within the Linga Purana discourse)