Shloka 7
यदुवंश-प्रवचनम्: हैहय-क्रोष्टु-वंशविस्तारः (कृतवीर्यार्जुनादि, ज्यामघ-विदर्भ-शात्वत-पर्यन्तम्)
Devanagari script
भद्रश्रेण्यस्य दायादो दुर्दमो नाम पार्थिवः दुर्दमस्य सुतो धीमान् धनको नाम विश्रुतः
Transliteration
bhadraśreṇyasya dāyādo durdamo nāma pārthivaḥ durdamasya suto dhīmān dhanako nāma viśrutaḥ
Translation
ومن بَهَدْرَشْرِينْيَا خرج وارثٌ، ملكٌ يُدعى دُرْدَمَة. وابنُ دُرْدَمَة هو دَهَنَكَ، حكيمٌ ذائعُ الصيت.
Word by Word
भद्रश्रेण्यस्य (bhadraśreṇyasya)of Bhadrashreṇya
भद्रश्रेण्यस्य (bhadraśreṇyasya):
दायादः (dāyādaḥ)heir, successor
दायादः (dāyādaḥ):
दुर्दमः (durdamaḥ)Durdama (proper name)
दुर्दमः (durdamaḥ):
नाम (nāma)named
नाम (nāma):
पार्थिवः (pārthivaḥ)king, ruler
पार्थिवः (pārthivaḥ):
दुर्दमस्य (durdamasya)of Durdama
दुर्दमस्य (durdamasya):
सुतः (sutaḥ)son
सुतः (sutaḥ):
धीमान् (dhīmān)intelligent, wise
धीमान् (dhīmān):
धनकः (dhanakaḥ)Dhanaka (proper name)
धनकः (dhanakaḥ):
नाम (nāma)named
नाम (nāma):
विश्रुतः (viśrutaḥ)famed, celebrated
विश्रुतः (viśrutaḥ):
Speaker
Suta Goswami