Shloka 25

Adhyaya 49: जम्बूद्वीप-मेर्वादि-वर्षपर्वत-वन-सरः-रुद्रक्षेत्र-वर्णनम्

Devanagari script

मर्यादापर्वतान् एतान् अष्टावाहुर्मनीषिणः यो ऽसौ मेरुर्द्विजश्रेष्ठाः प्रांशुः कनकपर्वतः

Transliteration

maryādāparvatān etān aṣṭāvāhurmanīṣiṇaḥ yo 'sau merurdvijaśreṣṭhāḥ prāṃśuḥ kanakaparvataḥ

Translation

يُصرّح الحكماء بأن هذه هي الجبال الثمانية التي تُقيم الحدود. وأما جبل ميرو—يا خيرَ ذوي الولادتين—فهو الجبل الذهبي الشامخ.

Word by Word

• मर्यादा-पर्वतान्: boundary mountains

• एतान्: these

• अष्टौ: eight

• आहुः: declare/call

• मनीषिणः: the wise/sages

• यः असौ: that very one

• मेरुः: (Mount) Meru

• द्विज-श्रेष्ठाः: O best among the twice-born (brahmins)

• प्रांशुः: very tall/lofty

• कनक-पर्वतः: golden mountain

Speaker

Suta Goswami