Shloka 95

Adhyaya 40: Kali-yuga Lakshana, Yuga-sandhyamsha, and the Re-emergence of Dharma

Devanagari script

मन्वन्तरेण चैकेन सर्वाण्येवान्तराणि च व्याख्यातानि न संदेहः कल्पः कल्पेन चैव हि

Transliteration

manvantareṇa caikena sarvāṇyevāntarāṇi ca vyākhyātāni na saṃdehaḥ kalpaḥ kalpena caiva hi

Translation

إذا شُرِحَ مانفنترا واحدٌ، انكشفت معه جميع الدوراتِ المتوسطة أيضًا—ولا ريب. فإن كَلْبًا واحدًا يُستبان بكَلْبٍ آخر، لاتحاد النمط والترتيب.

Word by Word

• मन्वन्तरेण: by (the account of) a Manvantara

• च: and

• एकेन: by one (single)

• सर्वाणि: all

• एव: indeed

• अन्तराणि: intermediate periods/cycles

• च: also

• व्याख्यातानि: have been explained/expounded

• न: no/not

• संदेहः: doubt

• कल्पः: a Kalpa (aeon/day of Brahmā)

• कल्पेन: by (another) Kalpa

• च: and

• एव: indeed

• हि: for/indeed

Speaker

Suta Goswami