Shloka 7
क्षुपस्य विष्णुदर्शनं, वैष्णवस्तोत्रं, दधीचविवादः, स्थानेश्वरतीर्थमाहात्म्यं
Devanagari script
त्वत्क्रोधसंभवो रुद्रस् तमसा च समावृतः त्वत्प्रसादाज्जगद्धाता रजसा च पितामहः
Transliteration
tvatkrodhasaṃbhavo rudras tamasā ca samāvṛtaḥ tvatprasādājjagaddhātā rajasā ca pitāmahaḥ
Translation
من غضبك نشأ رودرا، مُكتنفًا بالتامس؛ وبفضلك ظهر الجدّ براهما—حامل العوالم—مُتَّصفًا بالراجس. وهكذا، يا پَتي، أنت وحدك تُدبّر ظهور الآلهة بلعبة الغونات الثلاث.
Word by Word
tvatfrom You
tvat:
krodha-saṃbhavaḥborn from wrath
krodha-saṃbhavaḥ:
rudraḥRudra (the fierce form of Śiva)
rudraḥ:
tamasāwith tamas (darkness/inertia)
tamasā:
caand
ca:
samāvṛtaḥveiled/enveloped
samāvṛtaḥ:
tvat-prasādātby Your grace
tvat-prasādāt:
jagat-dhātāthe world-supporter/world-creator
jagat-dhātā:
rajasāwith rajas (activity/passion)
rajasā:
caand
ca:
pitāmahaḥthe Grandfather (Brahmā)
pitāmahaḥ:
Speaker
Brahma (addressing Shiva as the supreme Pati behind triguna-manifestation)