Shloka 37

अलिङ्ग-लिङ्ग-निरूपणं तथा प्राकृत-सृष्टिवर्णनम्

Devanagari script

आदिकर्ता च भूतानां संहर्ता परिपालकः तस्मान्महेश्वरो देवो ब्रह्मणो ऽधिपतिः शिवः

Transliteration

ādikartā ca bhūtānāṃ saṃhartā paripālakaḥ tasmānmaheśvaro devo brahmaṇo 'dhipatiḥ śivaḥ

Translation

هو الصانع الأوّل لجميع الكائنات، وحافظها، ومُفنيها. لذلك فإنّ مهايشڤارا—شيفا، الربّ—قائمٌ سيّدًا حتى على براهما.

Word by Word

• आदिकर्ता: primal creator

• च: and

• भूतानाम्: of beings/elements

• संहर्ता: dissolver/withdrawer

• परिपालकः: protector/preserver

• तस्मात्: therefore

• महेश्वरः: Maheshvara (the Great Lord)

• देवः: the God

• ब्रह्मणः: of Brahmā

• अधिपतिः: overlord/supreme ruler

• शिवः: Shiva (auspicious Lord)

Speaker

Suta Goswami (narrating the Linga Purana teaching to the sages at Naimisharanya)