Shloka 69

ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा

Devanagari script

भविष्यति महावीर्यं वेदशीर्षश् च पर्वतः हिमवत्पृष्ठमासाद्य सरस्वत्यां नगोत्तमे

Transliteration

bhaviṣyati mahāvīryaṃ vedaśīrṣaś ca parvataḥ himavatpṛṣṭhamāsādya sarasvatyāṃ nagottame

Translation

وسيظهر جبلٌ عظيمُ البأس يُدعى ڤيداشيرصا. فإذا بلغ سفوح هيمڤات استقرّ على نهر سَرَسْوَتي، يا خيرَ الجبال—مُقدِّسًا تلك الديار لعبّاد پَتي، ومُقوِّيًا الدharma التي تُرخِي قيود (پاشا) الباشو المقيَّدين.

Word by Word

• भविष्यति: will be/shall come to be

• महावीर्यम्: of great power, immense potency

• वेदशीर्षः: Vedaśīrṣa (name of a mountain

• च: and

• पर्वतः: mountain

• हिमवत्पृष्ठम्: the back/slopes of Himavat (Himalaya)

• आसाद्य: having reached, attaining

• सरस्वत्याम्: on/at the Sarasvatī (river/region)

• नगोत्तमे: O best of mountains (vocative).

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)