Previous Verse
Next Verse

Kurma Purana — Uttara Bhaga, Shloka 48

Daily Duties of Brāhmaṇas: Snāna, Sandhyā, Sūrya-hṛdaya, Japa, Tarpaṇa, and the Pañca-mahāyajñas

अथागम्य गृहं विप्रः समाचम्य यथाविधि / प्रज्वाल्य विह्निं विधिवज्जुहुयाज्जातवेदसम्

athāgamya gṛhaṃ vipraḥ samācamya yathāvidhi / prajvālya vihniṃ vidhivajjuhuyājjātavedasam

ثم إذا رجع البرهمي إلى بيته فليؤدِّ الآچَمَنَة (ācamana) على الوجه المأثور؛ ثم يُشعل النار المقدسة ويقدّم القرابين على نحوٍ صحيح في جاتافيداس (أغني) وفق الطقس المقرر.

athathen
atha:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
FormNipāta (particle), sequence marker
āgamyahaving come
āgamya:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootā√gam (गम् धातु) + lyap (ल्यप्)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त/ल्यपन्त), having come
gṛhamto the house
gṛham:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootgṛha (प्रातिपदिक)
FormNapuṃsaka, Dvitīyā (द्वितीया/2nd, accusative), Ekavacana
vipraḥthe Brahmin
vipraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvipra (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Ekavacana
samācamyahaving performed ācamana
samācamya:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootsam-ā√cam (चम्/आचम् धातु) + lyap (ल्यप्)
FormAbsolutive/Gerund (ल्यपन्त), having sipped (ācamana)
yathāvidhiaccording to rule
yathāvidhi:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootyathā (अव्यय) + vidhi (प्रातिपदिक)
FormAvyayībhāva compound functioning as adverb
prajvālyahaving kindled
prajvālya:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootpra√jval (ज्वल् धातु) + lyap (ल्यप्)
FormAbsolutive/Gerund (ल्यपन्त), having kindled
vihnimthe fire
vihnim:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvahni (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Dvitīyā, Ekavacana
vidhivatproperly; according to injunction
vidhivat:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootvidhi (प्रातिपदिक) + vat (वत्)
FormAvyaya (adverb), manner
juhuyātshould offer (oblation)
juhuyāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Roothu (हु धातु)
FormVidhi-liṅ (विधिलिङ्/optative), Prathama-puruṣa (3rd person), Ekavacana; parasmaipada
jātavedasamJātavedas (Agni)
jātavedasam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootjātavedas (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Dvitīyā, Ekavacana; epithet of Agni

Narratorial instruction in the Kurma Purana’s dharma-teaching context (traditional puranic narrator addressing sages/royal listener)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: vira

A
Agni
J
Jātavedas
V
Vipra (Brāhmaṇa)

FAQs

Indirectly: it emphasizes disciplined purification and offering (ācamana and homa) as preparatory dharma that steadies the mind—supporting later insight into the Self taught elsewhere in the Kurma Purana.

Not a seated meditation instruction, but a karma-yoga discipline: ritual purity (ācamana), attentiveness to vidhi, and fire-offering (homa) as a regulated practice that cultivates focus (ekāgratā) and sattva—often presented as a foundation for higher yoga.

It does not explicitly mention Shiva–Vishnu unity; it presents Vedic rite centered on Agni, fitting the Kurma Purana’s broader synthesis where orthodox dharma supports the later integrative theology and yoga teachings.