Kurma Purana — Purva Bhaga, Shloka 34
Virocana–Bali, Aditi’s Tapas, and the Vāmana–Trivikrama Episode
न यस्य देवा जानन्ति स्वरूपं परमार्थतः / स विष्णुरदितेर्देहं स्वेच्छयाद्य समाविशत्
na yasya devā jānanti svarūpaṃ paramārthataḥ / sa viṣṇuraditerdehaṃ svecchayādya samāviśat
ذاك الذي لا تعرف الآلهة حقيقته في غاية الواقع—هو بعينه فيشنو، وبمحض مشيئته الحرة، قد دخل الآن جسد أديتي.
Purāṇic narrator (Sūta/compiled narration tradition) describing Viṣṇu’s divine action
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It presents the Supreme as ultimately beyond even the devas’ full comprehension—his svarūpa is not grasped “paramārthataḥ,” implying transcendence beyond ordinary divine cognition.
No specific technique is named, but the verse implies that ultimate knowledge requires deeper realization than conceptual knowing—aligning with Purāṇic yoga where disciplined insight and grace reveal what even devas cannot fully define.
While Śiva is not named, the teaching is consistent with the Kurma Purana’s synthesis: the highest reality is beyond limited forms and is approached through supreme knowledge and devotion, a theme shared in Śaiva-Vaiṣṇava unity passages.