Shloka 79

Mahālakṣmī’s Forms, Brahmā’s Fourfold Origin, Vāyu’s Names and Soteriology, and Bhāratī’s Manifestations

सत्यमेव न संदेहो नित्यानन्दसुखादिषु / एवमेव विजानीयान्नान्यथा तु कथञ्चन

satyameva na saṃdeho nityānandasukhādiṣu / evameva vijānīyānnānyathā tu kathañcana

إنه الحقّ بعينه، لا ريب فيه، في شأن النعيم والسرور الأبديَّين (للذات). فليُعلَم هكذا وحده، ولا على غير ذلك بحالٍ من الأحوال.

सत्यम्truth
सत्यम्:
कर्ता (कर्ता)
TypeNoun
Rootसत्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
एवindeed
एव:
सम्बन्ध (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय
no/not
:
सम्बन्ध (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
संदेहःdoubt
संदेहः:
कर्ता (कर्ता)
TypeNoun
Rootसंदेह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
नित्यानन्दसुखादिषुin (matters like) eternal bliss, happiness, etc.
नित्यानन्दसुखादिषु:
अधिकरण (अधिकरणम्)
TypeNoun
Rootनित्य-आनन्द-सुख-आदि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, बहुवचन; समासः—समाहार-द्वन्द्वः (नित्यं च आनन्दं च सुखं च आदि च)
एवम्thus
एवम्:
सम्बन्ध (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकारवाचक (thus/in this way)
एवindeed
एव:
सम्बन्ध (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय
विजानीयात्one should know/understand
विजानीयात्:
क्रिया (क्रिया)
TypeVerb
Rootवि-ज्ञा (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधिलिङ्), प्रथमपुरुष (3rd/प्रथम), एकवचन; परस्मैपद; उपसर्गः वि
not
:
सम्बन्ध (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
अन्यथाotherwise
अन्यथा:
सम्बन्ध (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootअन्यथा (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकारवाचक (otherwise)
तुbut
तु:
सम्बन्ध (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/विशेषार्थक-अव्यय
कथञ्चनin any way (at all)
कथञ्चन:
सम्बन्ध (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootकथञ्चन (अव्यय)
Formअव्यय, सर्वथा-निषेधार्थे (in any way/at all; with negation: not at all)

Lord Vishnu (speaking to Garuda)

Concept: The Self’s eternal bliss is true beyond doubt; it must be known precisely thus, not otherwise.

Vedantic Theme: Ātman/Brahman as nityānanda; pramāṇa-niścaya and removal of saṃśaya/viparyaya as prerequisites for mokṣa.

Application: Use as a daily contemplation: reaffirm that lasting fulfillment is of the Self, not objects; practice śravaṇa-manana to dissolve doubt and wrong notions.

Primary Rasa: shanta

Related Themes: Garuda Purana 3.16.80 (mokṣa by hearing this)

V
Vishnu
G
Garuda
A
Atman

FAQs

This verse asserts with certainty that the Self’s bliss is eternal and beyond doubt, guiding the seeker to treat it as definitive spiritual truth rather than a speculative idea.

By emphasizing unwavering knowledge of the eternal bliss of the Self, it points to liberation through right understanding—implying that the soul’s highest destiny is realization, not merely post-death transit experiences.

Cultivate steady conviction in higher values and self-knowledge: question fleeting pleasures, practice discernment, and orient daily actions toward inner clarity and liberation.