Shloka 59
मन्वन्तरानुक्रमवर्णनम् (Enumeration of Manvantara Cycles) — with focus on Svārociṣa Manvantara
Devanagari script
पृश्निमेधाल्पमेधाश्च भूयोमेधाश्च यः प्रभुः / दीप्तिमेधा यशोमेधा स्थिरमेधास्तथैव च
Transliteration
pṛśnimedhālpamedhāśca bhūyomedhāśca yaḥ prabhuḥ / dīptimedhā yaśomedhā sthiramedhāstathaiva ca
Translation
وهناك الربّ المسمّى: پṛśnimedhā وأल्पmedhā وbhūyomedhā؛ وكذلك dīptimedhā وyaśomedhā وsthiramedhā.
Word by Word
pṛśnimedhāḥPṛśnimedhās (name)
pṛśnimedhāḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootpṛśni-medhā (प्रातिपदिक; pṛśni + medhā)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; नाम
alpamedhāḥAlpamedhās (name)
alpamedhāḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootalpa-medhā (प्रातिपदिक; alpa + medhā)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; नाम
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय/conjunction
bhūyomedhāḥBhūyomedhās (name)
bhūyomedhāḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootbhūyas-medhā (प्रातिपदिक; bhūyas + medhā)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; नाम
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय/conjunction
yaḥwho
yaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootyad (यद्-प्रातिपदिक; सर्वनाम)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सम्बन्धबोधक relative pronoun ‘who’
prabhuḥlord/master
prabhuḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootprabhu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
dīptimedhāḥDīptimedhā (name)
dīptimedhāḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootdīpti-medhā (प्रातिपदिक; dīpti + medhā)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; नाम
yaśomedhāḥYaśomedhā (name)
yaśomedhāḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootyaśas-medhā (प्रातिपदिक; yaśas + medhā)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; नाम
sthiramedhāḥSthiramedhās (name)
sthiramedhāḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootsthira-medhā (प्रातिपदिक; sthira + medhā)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; नाम
tathāthus
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण/adverb ‘thus’
evaindeed
eva:
Sambandha (सम्बन्ध/Emphasis)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारणार्थक अव्यय/emphasis
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय/conjunction