Shloka 32
Nārada Instructs Dakṣa’s Sons; Allegory of the World; Dakṣa Curses Nārada
एतावदुक्त्वा प्रययौ नारदोऽमोघदर्शन: । तेऽपि चान्वगमन् मार्गं भ्रातृणामेव मारिष ॥ ३२ ॥
etāvad uktvā prayayau nārado ’mogha-darśanaḥ te ’pi cānvagaman mārgaṁ bhrātṝṇām eva māriṣa
وتابع شُكاديفا غوسوامي: يا خيرَ الآريين، بعدما قال هذا القدر لأبناء دكشا، انصرف نارَد مُني—الذي لا تذهب نظرةُ رحمته سُدى—وفق ما دبّر. وسار أبناء دكشا على طريق إخوتهم الكبار؛ فلم يسعوا لإنجاب ذرية، بل انشغلوا بوعي كريشنا.
FAQs
This verse shows that after hearing Nārada’s words, the sons of Dakṣa followed the same renounced path as their elder brothers—highlighting the power of saintly guidance and exemplary conduct.
Nārada’s infallible spiritual insight awakened detachment in them, so they chose the same spiritual course already taken by their brothers, prioritizing liberation and devotion over worldly duties.
Seek authentic guidance, then align your choices with proven spiritual examples—following sincere practitioners can strengthen discipline, clarity, and devotion.