Srimad Bhagavatam — Saptama Skandha, Shloka 38
Nṛsiṁhadeva Appears from the Pillar and Slays Hiraṇyakaśipu
तत्रोपव्रज्य विबुधा ब्रह्मेन्द्रगिरिशादय: । ऋषय: पितर: सिद्धा विद्याधरमहोरगा: ॥ ३७ ॥ मनव: प्रजानां पतयो गन्धर्वाप्सरचारणा: । यक्षा: किम्पुरुषास्तात वेताला: सहकिन्नरा: ॥ ३८ ॥ ते विष्णुपार्षदा: सर्वे सुनन्दकुमुदादय: । मूर्ध्नि बद्धाञ्जलिपुटा आसीनं तीव्रतेजसम् । ईडिरे नरशार्दुलं नातिदूरचरा: पृथक् ॥ ३९ ॥
tatropavrajya vibudhā brahmendra-giriśādayaḥ ṛṣayaḥ pitaraḥ siddhā vidyādhara-mahoragāḥ
يا ملك يودهيشثيرا، عندئذٍ اقتربت الآلهة من الربّ، يتقدّمهم براهما وإندرا وجِريشا (شِيفا)، ومعهم الرِّشيّون والآباء (الپِتر) والسِّدھات والڤِديادھرات وسكّان عالم الأفاعي. وجاء المانوّات ورؤساء الخلائق (البراجاپتي)، وكذلك الغندرفا والأپسرا والچارَنا والياكشا والكِمپوروشا والڤيتالا والكِنّرا. كما تقدّم خُدّام ڤِشنو الخاصّون مثل سونندا وكومودا؛ فاقتربوا من الربّ نرسِمها المتوهّج بتجلٍّ شديد، ورفعوا الأكفّ المضمومة فوق الرؤوس، وقدّم كلٌّ منهم على حدة السجود والتسبيح.
FAQs
Because the Lord had manifested His overwhelming form after protecting Prahlāda and destroying Hiraṇyakaśipu, and the devas and other celestial beings approached to offer reverence and prayers.
This verse shows that the devas and other higher beings witnessed the Lord’s līlā and approached Him respectfully, acknowledging His supremacy and protective power.
When faced with overwhelming events, the Bhagavatam teaches the devotee’s response—approach the Lord with humility, reverence, and prayer rather than fear or pride.