Srimad Bhagavatam — Navama Skandha, Shloka 17
The Yadu–Vṛṣṇi–Andhaka Genealogies and the Purpose of Kṛṣṇa’s Advent
आसङ्ग: सारमेयश्च मृदुरो मृदुविद् गिरि: । धर्मवृद्ध: सुकर्मा च क्षेत्रोपेक्षोऽरिमर्दन: ॥ १६ ॥ शत्रुघ्नो गन्धमादश्च प्रतिबाहुश्च द्वादश । तेषां स्वसा सुचाराख्या द्वावक्रूरसुतावपि ॥ १७ ॥ देववानुपदेवश्च तथा चित्ररथात्मजा: । पृथुर्विदूरथाद्याश्च बहवो वृष्णिनन्दना: ॥ १८ ॥
āsaṅgaḥ sārameyaś ca mṛduro mṛduvid giriḥ dharmavṛddhaḥ sukarmā ca kṣetropekṣo ’rimardanaḥ
وأسماء هؤلاء الاثني عشر: آسنغا، سارمَيَه، مِردُر، مِردُوِت، گِري، دهرمَفْرِدّه، سُكَرما، كْشيتروپيكشا، أريمرْدن، شترُغن، گندهماد، وبرتيباهو. وكانت لهم أخت تُدعى سُچارا. ومن أَكرور وُلِدَ ابنان: دِيفَوان وأُپَدِيو. وكان لتشِتررتھ أبناء كثيرون، في مقدمتهم پِرِثو ووِدورَث، وكلّهم عُرفوا بأنهم من سلالة وِرِشني.
FAQs
It lists notable descendants within the Vṛṣṇi line—naming several sons, a sister (Sucārā), and mentioning two sons of Akrūra—continuing the Yadu dynasty genealogy.
He is establishing the sacred dynastic context (vamśa) of the Yadus and Vṛṣṇis, through whom the Lord’s associates and the setting for Śrī Kṛṣṇa’s pastimes become historically situated.
They cultivate śraddhā by showing the Lord’s līlā unfolds within a real, sacred lineage and community—encouraging devotees to value dharmic heritage, remembrance, and faithful hearing (śravaṇam) of Bhagavata-kathā.