Srimad Bhagavatam — Ekadasha Skandha, Shloka 26
The Disappearance of the Yadu Dynasty and Lord Kṛṣṇa’s Departure
राम: समुद्रवेलायां योगमास्थाय पौरुषम् । तत्याज लोकं मानुष्यं संयोज्यात्मानमात्मनि ॥ २६ ॥
rāmaḥ samudra-velāyāṁ yogam āsthāya pauruṣam tatyāja lokaṁ mānuṣyaṁ saṁyojyātmānam ātmani
ثم جلس راما على شاطئ البحر، وأقام في اليوغا مُثبّتًا ذهنه في الشخص الإلهي الأعلى؛ فضمّ ذاته إلى الذات، وترك هذا العالم الفاني.
FAQs
This verse explains that at the ocean’s shore Balarāma entered His yogic potency and withdrew His humanlike manifestation, merging His presence within His own Supreme Self.
Because Balarāma’s disappearance is not ordinary death; it is a divine withdrawal of an avatāra, shown as mastery of yoga—entering His own spiritual potency and returning to His transcendental identity.
It teaches detachment and spiritual focus: cultivate inner absorption (yoga) and remember that the true self is spiritual, not merely the temporary roles and appearances seen by the world.