Shloka 4
Kṛṣṇa Defeats Bāṇāsura and Receives Śiva’s Prayers
The Śoṇitapura Battle and the Jvara Episode
प्रद्युम्नो युयुधानश्च गद: साम्बोऽथ सारण: । नन्दोपनन्दभद्राद्या रामकृष्णानुवर्तिन: ॥ ३ ॥ अक्षौहिणीभिर्द्वादशभि: समेता: सर्वतोदिशम् । रुरुधुर्बाणनगरं समन्तात् सात्वतर्षभा: ॥ ४ ॥
pradyumno yuyudhānaś ca gadaḥ sāmbo ’tha sāraṇaḥ nandopananda-bhadrādyā rāma-kṛṣṇānuvartinaḥ
وتقدّم أتباعُ راما وكريشنا من سادة الساتڤتا—براديومن، ويويودهانة (ساتيكي)، وغَدَ، وسامبا، وسارَنة، ونَندَ، وأوبنَندَ، وبَهدرا وغيرهم—ومعهم اثنتا عشرة «أكشوهِني» من الجيوش، فجاؤوا من كل الجهات وضربوا حصارًا على مدينة بانا وأحاطوا بها من كل جانب.
FAQs
They are prominent Yādava heroes and close associates of Lord Kṛṣṇa who accompany Him in major events, here advancing as His followers in the campaign against Bāṇāsura.
Because they act under the leadership of Balarāma and Kṛṣṇa, showing loyal service and coordinated support in the Lord’s mission during the conflict at Bāṇa’s city.
Devotional service is strengthened through faithful association and teamwork—standing with those devoted to Kṛṣṇa and assisting divine purposes with unity and discipline.