Shloka 9
The Killing of Keśī and Vyomāsura; Nārada’s Prophetic Praise of Kṛṣṇa
देवर्षिरुपसङ्गम्य भागवतप्रवरो नृप । कृष्णमक्लिष्टकर्माणं रहस्येतदभाषत ॥ ९ ॥
devarṣir upasaṅgamya bhāgavata-pravaro nṛpa kṛṣṇam akliṣṭa-karmāṇaṁ rahasy etad abhāṣata
يا ملكي العزيز، بعد ذلك اقترب الحكيم العظيم بين أنصاف الآلهة، نارادا موني، من اللورد كريشنا في مكان منعزل. وتحدث ذلك المخلص السامي إلى الرب، الذي يؤدي ألعابه الإلهية دون عناء.
After speaking with Kaṁsa, Nārada went to see Lord Kṛṣṇa. The Lord’s Vṛndāvana pastimes were nearly completed, and Nārada wanted to see those He would enact in Mathurā.
FAQs
The verse refers to Nārada Muni, described as a devarṣi (divine sage) and bhāgavata-pravara (foremost devotee), who approaches Śrī Kṛṣṇa.
It indicates that Kṛṣṇa’s activities, though appearing within the world, are never bound by karma or material suffering; His deeds remain spiritually pure and transcendental.
It highlights discernment—certain spiritual matters are best shared in a proper setting with sincerity and trust, preserving their sanctity and depth.