Atharva Veda 9.5.2: Kanda 9, Anuvaka 1, Sukta 5, Mantra 2
Sukta 5
इन्द्रा॑य भा॒गं परि॑ त्वा नयाम्य॒स्मिन् य॒ज्ञे यज॑मानाय सू॒रिम्। ये नो॑ द्वि॒षन्त्यनु तान् र॑भ॒स्वाना॑गसो॒ यज॑मानस्य वी॒राः
índrāya bhāgáṃ pári tvā nayāmy asmín yajñé yajamānā́ya sūrím | yé no dvíṣanty ánu tā́n rabhásvānā́gaso yajamānasya vīrā́ḥ
For Indra’s share I lead thee duly on, within this sacrifice, for the sacrificer, the bounteous patron. Those who hate us—after them seize thou; guiltless are the heroes of the sacrificer.
لِنَصِيبِ إِندرا أَقودُكَ على وَجْهِ الصَّواب؛ في هذا اليَجْنَا، لأجلِ اليَجَمانا، الراعي السَّخيّ (سُوري). والذين يُبغِضونَنا—فَاتْبَعْهُم وامسِكْ بهم؛ إنَّ أبطالَ اليَجَمانا بُرَآءُ من الإثم.
Rishi: Atharvanic tradition (not specified in the provided excerpt)
Devata: Indra
Chandas: Triṣṭubh-like (requires full pada scansion)
Primary: vira
Secondary: raudra
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.