Mantra 1
Sukta 57
सरस्वती। यदाशसा वदतो मे विचुक्षुभे यद् याचमानस्य चरतो जनाँ अनु । यदात्मनि तन्वोऽमे विरिष्टं सरस्वती तदा पृणद् घृतेन
sárasvatī | yadā́śásā vádato me vicukṣúbhe yád yā́camānasya cárato jánāṃ ánu | yadā́tmani tanvò ’mé víriṣṭaṃ sárasvatī tádā pṛṇad ghṛténa ||
O Sarasvatī—when, speaking in hope, I am shaken; when, a suppliant wandering, I follow after men; when in my very self, in my body, there is a rift—then, O Sarasvatī, do thou fill it full with ghee.
يا سارَسْوَتِي—حين أتكلم برجاء فأضطرب؛ وحين أكون سائلاً هائماً أتبع الناس؛ وحين يكون في ذاتي، في جسدي، صدعٌ—فحينئذٍ يا سارَسْوَتِي املئيه بالسَّمْن (غِهْرْتا).
Rishi: Unspecified in the provided excerpt (likely Atharvanic)
Devata: Sarasvatī
Chandas: Mixed/Triṣṭubh-like cadence (probable due to longer pādas; exact meter requires full pada-count verification)
{"primary_rasa":"karuna","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"Vulnerability and agitation → appeal → soothing restoration","listener_experience":"A sense of being held and repaired; calm warmth spreading through the body.","intensity":5}