Mantra 4
Sukta 25
आदङ्गिराः प्रथमं दधिरे वय इद्धाग्नयः शम्या ये सुकृत्यया । सर्वं पणेः समविन्दन्त भोजनमश्वावन्तं गोमन्तमा पशुं नरः
ā́d aṅgirā́ḥ prathamáṃ dadhire váya iddhā́gnayaḥ śamyā́ yé sukṛtyáyā | sárvaṃ paṇéḥ sám avindanta bhójanam aśvā́vantaṃ gómantam ā́ paśúṃ náraḥ ||
Then the Angirases first established vital power; the kindled Fires, by the Śamyā, they who by well-wrought rite. All sustenance from the Paṇi they won back together—food rich in horses, rich in kine, yea, cattle besides—for men.
ثم إن الأَنْغيرَسَة (Aṅgirasa) أقاموا أولاً قوة الحياة (váyaḥ)؛ وأوقدوا النيران—بـ«شَمْيَا» (Śamyā)—أولئك الذين بالعمل الطقسي المحكم (sukṛtyā). وكل القوت من الـ«پَني» (Paṇi) استعادوه مجتمعين: طعامًا غنيًّا بالخيل، غنيًّا بالبقر، بل وبالماشية أيضًا—للناس.
Rishi: Angiras/Atharvanic tradition (RV-derived; AV 20 is largely Rigvedic reprise)
Devata: Agni and the Angirasas as ritual exemplars; implicit Indraic wealth-recovery frame (Paṇi motif)
Chandas: Triṣṭubh (Rigvedic-style; AV 20 hymns commonly preserve RV meters)
{"primary_rasa":"adbhuta","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"From mythic beginning (first establishment) → rising power of kindled fire → triumphant recovery of sustenance → settled assurance of abundance.","listener_experience":"Awe at ancestral mastery; grounded hope for household prosperity.","intensity":6}