Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 4

Sukta 135

वीमे देवा अक्रंसताध्वर्यो क्षिप्रं प्रचर । सुसत्यमिद्गवामस्यसि प्रखुदसि

vī́ ime devā́ akramsatā́dhvaryo kṣiprám prá cara | su-satyám íd gavā́m asyási prakhudási

Forth have these Gods advanced. O Adhvaryu, swiftly proceed. Most true indeed—of this man’s cows thou art the opener, thou that diggest them forth.

لقد تقدّم هؤلاء الآلهةُ إلى الأمام. يا أَدْهْفَرْيُو (Adhvaryu)، امضِ سريعًا. إنّك لَأصدقُهم حقًّا—أنت فاتحُ أبقارِ هذا الرجل، وأنت الذي يحفرها ويُخرجها.

वीमेthese (here), these ones
वीमे:
Kartā
TypePronoun
Rootवि + इम (sarvanāma-prātipadika ‘idam’)
देवाःthe gods
देवाः:
Kartā
TypeNoun
Rootदेव (prātipadika)
अक्रंसतstepped forth / advanced
अक्रंसत:
(kriyā)
TypeVerb
Rootक्रम् (dhātu)
अध्वर्योO Adhvaryu (priest)
अध्वर्यो:
Sambodhana
TypeNoun
Rootअध्वर्यु (prātipadika)
क्षिप्रम्quickly
क्षिप्रम्:
(kriyā-viśeṣaṇa)
TypeAdjective/Adverb
Rootक्षिप्र (prātipadika)
प्रचरproceed / move forward
प्रचर:
(kriyā)
TypeVerb
Rootप्र + चर् (dhātu)
सुसत्यम्very true / perfectly true
सुसत्यम्:
(viśeṣaṇa)
TypeAdjective
Rootसु + सत्यम् (satya prātipadika)
इत्indeed / just
इत्:
TypeIndeclinable
Rootइत् (avyaya-particle)
गवाम्of the cows
गवाम्:
Sambandha (genitive)
TypeNoun
Rootगो (prātipadika)
अस्यof this / of him
अस्य:
Sambandha (genitive)
TypePronoun
Rootइदम् (sarvanāma-prātipadika)
असिyou are
असि:
(kriyā)
TypeVerb
Rootअस् (dhātu)
प्रखुदःa digger/one who digs forth; opener
प्रखुदः:
Kartā (as predicate-noun)
TypeNoun/Adjective (agentive)
Rootप्र + खुद् (dhātu) / प्रखुद (kṛdanta-stem)
असिyou are
असि:
(kriyā)
TypeVerb
Rootअस् (dhātu)

Rishi: RV-derived attribution (uncertain here without anukramaṇī confirmation).

Devata: Devas collectively; functional focus on the Adhvaryu’s sacrificial agency.

Chandas: Likely triṣṭubh/jagatī-like cadence (RV-style), though AV transmission may be irregular.

{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"Advance → command swift action → triumphant opening of wealth.","listener_experience":"Motivated, decisive, forward-moving; confidence in procedure.","intensity":6}