Mantra 10
Sukta 44
मित्रश्च त्वा वरुणश्चानुप्रेयतुराञ्जन । तौ त्वानुगत्य दूरं भोगाय पुनरोहतुः
mitráś ca tvā váruṇaś cānupréyatur ā́ñjana | táu tvā anugátya dūráṁ bhógāya púnar ohatuḥ ||
Mitra and Varuṇa have attended thee, O Anjana; and those twain, accompanying thee, have brought back again from afar for our enjoyment.
لقد صحبكَ مِترا وڤَرُونَة (Varuṇa)، يا أَنْجَنَا (Anjana)؛ وهذان الاثنان، إذ سارا معكَ، أعادا كَ من بعيدٍ لِمَتاعِنا.
Rishi: Atharvanic tradition (late book; specific attribution uncertain)
Devata: Mitra-Varuṇa; Āñjana as empowered remedy
Chandas: Anuṣṭubh (probable)
{"primary_rasa":"adbhuta","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"From concern for impairment to wonder at divine assistance and restored enjoyment.","listener_experience":"Reassurance that help has arrived; uplift and trust in remedy.","intensity":5}