Mantra 84
Sukta 4
नमो वः पितरो यच्छिवं तस्मै नमो वः पितरो यत् स्योनं तस्मै
námo vaḥ pitaro yác chivám tásmai námo vaḥ pitaro yát syónam tásmai
Homage to you, O Fathers—whatsoever in you is auspicious, to that be homage; homage to you, O Fathers—whatsoever in you is gracious and soothing, to that be homage.
السجودُ لكم، أيها الآباء—ما كان فيكم مُيمونًا مباركًا فله السجود؛ السجودُ لكم، أيها الآباء—ما كان فيكم مُؤنِسًا مُسكِّنًا مُلطِّفًا فله السجود.
Rishi: Pitṛs / Atharvanic tradition
Devata: Pitaraḥ (śiva/syona aspects)
Chandas: Anuṣṭubh-like refrain
{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From calm reverence → to warm reassurance and blessing.","listener_experience":"A sense of being supported by one’s roots; gentle settling of nerves.","intensity":3}