Sutra 8
वत्सा वत्सतरा दम्या वहिनो वृषा उक्षाणश्च पुंगवाः युगवाहनशकटवहा वृषभाः सूनामहिषाः पृष्टस्कन्धवाहिनश्च महिषाः वत्सिका वत्सतरी पष्टहुही गर्भिणी धेनुश्चाप्रजाता वन्ध्याश्च गावो महिष्यश्च मासद्विमासजातास्तासामुपजा वत्सा वत्सिकाश्च ॥ कZ_०२.२९.०८ ॥
vatsā vatsatarā damyā vahino vṛṣā ukṣāṇaś ca puṃgavāḥ yugavāhanaśakaṭavahā vṛṣabhāḥ sūnāmahiṣāḥ pṛṣṭaskandhavāhinaś ca mahiṣāḥ vatsikā vatsatarī paṣṭhuhī garbhiṇī dhenuś cāaprajātā vandhyāś ca gāvo mahiṣyaś ca māsadvimāsajātās tāsām upajā vatsā vatsikāś ca
العجول؛ العجلات (الإناث اليافعة)؛ الصغار القابلة للتدريب؛ حيوانات الجر/الحمل؛ الثيران؛ الثيران المخصية للجر (oxen)؛ ثيران التناسل؛ الثيران التي تجرّ النير والعربة؛ ذكور الجاموس؛ والجاموس الذي يحمل الأحمال على الظهر/الكتف—وكذلك: العجول الإناث، والعجلات، (فئة paṣṭhuhī)، والأبقار الحوامل، والأبقار الحلوب، والأبقار التي لم تلد بعد، والأبقار العقيم؛ وكذلك إناث الجاموس؛ ومن وُلد منذ شهر أو شهرين—ومن هذه تكون الذرية عجولًا وعجولًا إناثًا.
FAQs
Because taxation, assignment to labor, breeding policy, and accountability depend on precise category-wise records rather than a single ‘cattle’ bucket.