Sutra 9
Devanagari script
वस्त्रास्तरणप्रावरणविकल्पानुत्थापयेत् ॥ कZ_०२.२३.०९ ॥
Transliteration
vastrāstaraṇaprāvaraṇavikalpānutthāpayet
Translation
ينبغي أن يطوّر (يُدخل ويُروّج) أصنافًا من الملابس، وأغطية/فرش النوم، ووسائل التغطية.
Word by Word
वस्त्रcloth; garments
वस्त्र:
TypeNoun
Rootवस् (आच्छादने) / वस्त्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया बहुवचन (समाहार-निर्देशः)
आस्तरणspread; bedding; covering laid underneath
आस्तरण:
TypeNoun
Rootस्तॄ (आस्तरणे) / आस्तरण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया बहुवचन (समाहार-निर्देशः)
प्रावरणcovering; outer wrap; cloak
प्रावरण:
TypeNoun
Rootवृ (वरणे) / प्रावरण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया बहुवचन (समाहार-निर्देशः)
विकल्पान्alternatives; varieties; options
विकल्पान्:
TypeNoun
Rootकॢप् (कल्पने) / विकल्प (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया बहुवचन
उत्थापयेत्should set forth; should present/lay out (the varieties)
उत्थापयेत्:
TypeVerb
Rootउत्-स्था (उत्थाने) [णिच्]
Formविधिलिङ् (optative); परस्मैपदम्; प्रथमपुरुष; एकवचन; causative (णिच्)
Entities Mentioned
V
vastraĀ
āstaraṇaP
prāvaraṇaFAQs
To meet diverse administrative and military needs, stabilize revenues, and reduce dependence on a single product line.