Adhyaya 181
Vows of the Sixth Lunar Day (Ṣaṣṭhī-vratāni)
يواصل الإله أغني تعليمه التقويمي في قسم النذور (Vrata-khaṇḍa) بالانتقال من نذور اليوم القمري الخامس (Pañcamī) إلى نذور اليوم القمري السادس (Ṣaṣṭhī)، مُبيّناً أن اليوم السادس عقدةٌ طقسية قادرة على منح bhukti (التمتّع بثمرات الدنيا) وmukti (التحرّر). يفتتح الفصل بوعد أغني بشرح مراسيم Ṣaṣṭhī؛ وفي روايةٍ يبدأ البيان من شهر Kārttika، بينما تحفظ اختلافات المخطوطات افتتاحات وقراءات بديلة. ومن عناصر الممارسة الأساسية ضبط الطعام (الاكتفاء بالفاكهة أو وجبة بسيطة طاهرة بحسب الرواية) وتقديم القرابين الطقسية مثل arghya. ثم يذكر أغني نذراً مُسمّى Skanda-Ṣaṣṭhī ويصفه بأنه akṣaya إذا أُقيم في اليوم السادس من شهر Bhādrapada، ويعلن بعده نذر Kṛṣṇa-Ṣaṣṭhī الذي يُراعى في شهر Mārgaśīrṣa. ويبلغ الفصل ذروته بتشديدٍ زاهد: فالامتناع عن الطعام سنةً كاملة يُذكر أنه يمنح ثمرة puruṣārtha المزدوجة، أي اللذة والتحرّر، مؤكداً صلة الانضباط الطقسي بالتسامي في أغني بورانا.
Shlokas
No shlokas available for this adhyaya yet.
Frequently Asked Questions
Observing Ṣaṣṭhī with dietary restraint (fruit-only or a simple pure meal in variants) and performing offerings such as arghya, oriented toward attaining bhukti and mukti.
Skanda-Ṣaṣṭhī is described as an akṣaya observance on the sixth day in Bhādrapada; Kṛṣṇa-Ṣaṣṭhī is announced to be performed in Mārgaśīrṣa.
Some recensions include the directive to begin observance in Kārttika, while the Jha manuscript reportedly lacks that ending; other variants adjust the dietary instruction from fruit-only to a simple pure meal.