Adhyaya 178
Tṛtīyā-vratāni (Vows for the Third Lunar Day): Lalitā Tṛtīyā, Mūla-Gaurī Vrata, and Saubhāgya Observances
يفتتح الربّ أغني هذا الفصل بالانتقال من نذور اليوم القمري الثاني (دڤيتِييا) إلى نذور اليوم القمري الثالث (تريتِييا)، مُصرِّحًا بأنها تمنح معًا البُهكتي (التمتّع والرخاء الدنيوي) والمُكتي (التحرّر). ثم يشرح عبادة مُولا-غاوري في يوم تريتِييا من النصف المضيء لشهر تشيترا، إحياءً لزواج غاوري من هارا (شيفا)، مبتدئًا بتطهيرٍ عبر حمّام السمسم، ثم عبادةٍ مشتركة لشمبهو مع غاوري بقرابين ميمونة مثل «الثمار الذهبية». ويأتي قلب الطقس طويلًا في صورة مانترا-نياسا/استدعاءات بحسب الأعضاء: تُسنَد الأسماء والقوى الإلهية إلى القدمين والكاحلين والساقين والركبتين والخصر والبطن والثديين والحلق واليدين والذراعين والوجه والأنف والحاجبين والحنك والشعر والرأس، لدمج لاهوت شيفا–شاكتي في عبادةٍ مجسّدة. ويحدّد الفصل الزهور والمواد العطرة، وتسلسل القرابين بحسب الشهور، ويختم بالدّانا (الصدقة): إكرام زوجين من البراهمة، وإعطاء مجموعات من الأغراض، وعطايا كبرى مثل تمثال ذهبي لأوما–ماهيشڤارا مع البقر. كما يذكر أوقاتًا بديلة (ڤايشاكا، بهادرابادا/نابهاسيا، مارغاشيرشا) وإجراءً ثانيًا يتضمن تكرار العبادة مع تلاوات مُرتيونجايا. وأخيرًا يقدّم أغني نذر السوبهاجيا (وخاصة الامتناع عن الملح ابتداءً من تريتِييا شهر فالغونا) ويعدّد أشكال الإلهة عبر أيام تريتِييا، واعدًا بالسوبهاجيا وبالسڤرغا (الجنّة).
Shlokas
No shlokas available for this adhyaya yet.
Frequently Asked Questions
The chapter primarily teaches Tṛtīyā-vratas, especially Lalitā Tṛtīyā and the Mūla-Gaurī vrata, including a detailed mantra-nyāsa and concluding dāna; it also introduces the Saubhāgya-vrata for marital prosperity.
By embedding limb-wise mantra-nyāsa (a technical ritual technology) within Śiva–Śakti worship and ethical-social duties (honoring a brāhmaṇa couple and dāna), the chapter frames embodied discipline and generosity as means toward both prosperity (bhukti) and liberation (mukti).
Caitra śukla tṛtīyā is highlighted for Lalitā/Mūla-Gaurī; alternative performance months include Vaiśākha, Bhādrapada (Nābhasya), and Mārgaśīrṣa, with additional mentions of Māgha and Bhādra for Tṛtīyā-vrata practice.