Vamana Purana — Nara-Narayana's Tapas, Shloka 12
Nara-Narayana’s Tapas, Indra’s Temptation, and the Burning of Kama: The Origin of Ananga and the Shiva-Linga Episode
वनानि कर्णिकाराणां पुष्पितानि विरेजिरे यथा नरेन्द्रपुत्राणि कनकाभरणानि हि
vanāni karṇikārāṇāṃ puṣpitāni virejire yathā narendraputrāṇi kanakābharaṇāni hi
诸林因迦尔尼迦罗树（karṇikāra）繁花盛放而辉耀灿然，宛如王者之子佩戴金饰，光彩夺目。
{ "primaryRasa": "shringara", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Outer beauty is framed as a sign of inner order: when the world is in season and balance, it ‘adorns’ itself naturally. The simile to well-adorned princes subtly points to cultured restraint and harmony as true radiance.
This is descriptive material (kāvya-style varnana) serving a mahātmya or narrative setting; it does not belong to the five primary purāṇic marks as a standalone unit, but supports the larger section’s purpose (often tīrtha glorification or contextual scene-setting).
Karṇikāra’s bright blossoms are likened to royal gold ornaments: nature becomes a ‘court’ of auspicious signs, implying that the sacred realm mirrors ideal kingship—order, prosperity, and dharmic splendor.