Adhyaya 9
Vishnu KhandaVasudeva MahatmyaAdhyaya 9

Adhyaya 9

斯甘达叙述一段由时力所驱的“法之颠倒”(dharma-viparyāsa)时期:吉祥与富饶之神力——室利(Śrī)——自三界退隐,连诸天之境也显得衰微。维系安乐的资具如粮食、药物、乳品、珍宝与享用皆日渐匮乏,遂致饥馑与社会离散。饥饿逼迫之下,众生多转而杀害禽兽、食其肉;然而有些坚守正法(saddharma)的圣贤,宁死亦不受此食。 年高的仙人(ṛṣi)遂援引吠陀,宣说“急难之法”(āpaddharma),以济危时之生存。但经文亦揭示诠释之滑移:含混之词与吠陀迂回之语被按字面理解,从而使暴烈的祭杀被视为当然。祭仪中的杀生扩展,乃至象征性的“大祭”;祭余之物又成饮食的辩护,而动机也转向求财、顾家与苟全。 其后果是社会规范崩蚀,因贫困与动荡而出现杂婚,非法(adharma)滋长;并有后出文献借“传统”之名,将此危机伦理奉为权威。久而久之,诸天之王因礼敬婆苏提婆(Vāsudeva)而复得兴盛;赖哈利(Hari)之恩,正法得以重建,然仍有人偏重旧日的应急规范。故事末了指出:祭杀之风的蔓延,乃与灾厄相系、受历史境遇所制的现象。

Shlokas

No shlokas available for this adhyaya yet.