Adhyaya 10
Vishnu KhandaAyodhya MahatmyaAdhyaya 10

Adhyaya 10

本章以苏多(Sūta)叙述为框架,主要展开阿伽斯提耶(Agastya)与毗耶娑(Vyāsa)之间的教诲对话。开篇规定在阿踰陀(Ayodhyā)对护佑与满愿之神祇及圣地的礼拜与庆典(utsava)之法,提及守护英雄“阿踰陀护城者”(Ayodhyā-rakṣaka),以及被安置于城中以作护卫的苏罗萨(Surasā)罗刹女——经文称其为毗湿奴(Viṣṇu)的虔信者。继而指向更西之处如品陀罗迦(Piṇḍāraka),并教人礼敬毗伽尼湿伐罗(Vighneśvara)以除障碍。 经文以方位界限标定“诞生圣处”(Janmasthāna),宣称其救度功德极高:仅一瞻礼,便胜过大施与苦行之果。又说持戒者于第九日行圣浴(snāna)与布施(dāna),可脱离“生之系缚”。随后大段赞颂萨罗瑜河(Sarayū):见河之功德等同于在他处久住并修行著名仪轨;忆念阿踰陀亦被视为强有力的解脱行。萨罗瑜被描述为以水相示现之梵(brahman),恒常赐予解脱(mokṣa)。 继之阐明“意中圣地”(mānasatīrtha)之教:真实、宽恕、制御诸根、慈悲、诚实之语、知识与苦行,强调心之清净才是“沐浴”的真实标准;若无内在洗涤,外在仪式终归无效。章末给出有次第的朝圣程式(yātrā-krama):清晨早起,于要津之池(kuṇḍa)沐浴,依序瞻礼诸神与各站,并注明时日如十一斋日(ekādaśī)、八日/十四日(aṣṭamī/caturdaśī)、火星四日(aṅgāraka-caturthī);并断言常行此法能得吉祥,且免于再来(punarāvṛtti)。

Shlokas

No shlokas available for this adhyaya yet.