Dashati 9

Mantra 1

विश्वाः पृतना अभिभूतरं नरः सजूस्ततक्षुरिन्द्रं जजनुश्च राजसे क्रत्वे वरे स्थेमन्यामुरीमुतोग्रमोजिष्ठं तरसं तरस्विनम्

诸般战阵，众祭者同心协力，雕琢并诞生了因陀罗——更胜征服者——为王权、为至上威力；他们得立坚固之位：是的，那在军阵中最胜者，强健者，迅疾奔腾者。

Saman: Aindra (generic/unspecified in input)

Mantra 2

श्रत्ते दधामि प्रथमाय मन्यवे ऽहन्यद्दस्युं नर्यं विवेरपः उभे यत्वा रोदसी धावतामनु भ्यसात्ते शुष्मात्पृथिवी चिदद्रिवः

我将信心安置于你那最先的炽烈之志；你击杀达修——人类之敌——并将其撕裂。两界随你奔行其道；凭你的威势，连大地也战栗，噢执霹雳之臂者。

Saman: Aindra (generic/unspecified in input)

Mantra 3

समेत विश्वा ओजसा पतिं दिवो य एक इद्भूरतिथिर्जनानाम् स पूर्व्यो नूतनमाजिगीषं तं वर्त्तनीरनु वावृत एक इत्

一切威力以雄劲同集，趋向天之主宰；唯彼独自，成为众人之宾客。彼虽古老，仍求再度得胜；唯彼独行，循诸道途而前进。

Saman: Aindra (generic/unspecified in input)

Mantra 4

इमे त इन्द्र ते वयं पुरुष्टुत ये त्वारभ्य चरामसि प्रभूवसो न हि त्वदन्यो गिर्वणो गिरः सघत्क्षोणीरिव प्रति तद्धर्य नो वचः

这些皆属汝，因陀罗；我等，众所颂扬者啊，依凭汝而行事，富饶之主啊。除汝之外，受赞者（girvaṇa）无有他者受纳颂歌；故请汝回受我等之言，如大地受纳种子。

Saman: Aindra (generic/unspecified in input)

Mantra 5

चर्षणीधृतं मघवानमुक्थ्या3मिन्द्रं गिरो बृहतीरभ्यनूषत वावृधानं पुरुहूतं सुवृक्तिभिरमर्त्यं जरमाणं दिवेदिवे

崇高之歌已向因陀罗唱起——施惠者、为众人所扶持、堪受uktha者。以善颂（suvṛkti）奉献于彼：日复一日，彼增长不息，多所呼请（puruhūta），不死而恒久。

Saman: Aindra (generic/unspecified in input)

Mantra 6

अच्छा व इन्द्रं मतयः स्वर्युवः सध्रीचीर्विश्वा उशतीरनूषत परि ष्वजन्त जनयो यथा पतिं मर्यं न शुन्ध्युं मघवानमूतये .

诚然，诸般虔敬之思（matayaḥ），求天之音（svaryuvaḥ），同声和合、欣悦渴慕，向因陀罗（Indra）齐齐唱出；她们环抱于他，如妻拥夫，如众女拥抱青春而光耀之主——那施惠者（maghavān）——为求护佑与救援（ūtaye）。

Saman: Aindra (generic/unspecified in input)

Mantra 7

अभि त्यं मेषं पुरुहूतमृग्मियमिन्द्रं गीर्भिर्मदता वस्वो अर्णवम् यस्य द्यावो न विचरन्ति मानुषं भुजे मंहिष्ठमभि विप्रमर्चत .

诸富足之祭司啊，以颂歌（gīr）赞扬那因陀罗（Indra）：迅猛如公羊（meṣa），多所呼请（puruhūta），为圣颂所歌（ṛgmya），在丰盈的苏摩洪流（Soma arṇava）中欢喜沉醉；其天界不与凡人同游。为我等享用（bhuje），他最为慷慨：当礼敬那智者、那大力者。

Saman: Unknown/unspecified (requires specific Sāmavedic gāna tradition mapping for this arcika location)

Mantra 8

त्यं सु मेषं महया स्वर्विदं शतं यस्य सुभुवः साकमीरते अत्यं न वाजं हवनस्यदं रथमेन्द्रं ववृत्यामवसे सुवृक्तिभिः .

诚然，那迅猛之因陀罗（Indra），寻得天界者（svarvid），百力具足者（śata），其吉祥之威能同起共振；如疾驰之骏马，他赐予呼请之报（havanasyada）。以善整之颂（suvṛkti），我等愿使他乘车而来，为我等护持（avase）。

Saman: Unknown/unspecified (requires gāna mapping for this arcika location)

Mantra 9

घृतवती भुवनानामभिश्रियोर्वी पृथ्वी मधुदुघे सुपेशसा द्यावापृथिवी वरुणस्य धर्मणा विष्कभिते अजरे भूरिरेतसा

酥油丰盈，辉映万有之荣光；广大之地，大地甘乳涌流，容色端严。天与地，依伐楼那（Varuṇa）之法则（dharma）而分持相撑；不老，具无尽生殖之力。

Saman: Unknown/unspecified (requires gāna mapping for this arcika location)

Mantra 10

उभे यदिन्द्र रोदसी आपप्राथोषा इव महान्तं त्वा महीनां सम्राजं चर्षणीनाम् देवी जनित्र्यजीजनद्भद्रा जनित्र्यजीजनत्

当你啊，因陀罗（Indra），充满两界，如黎明（Uṣas）铺展；神圣之母生你为伟大——诸强者之共主，众民之王；吉祥之母生你。

Saman: Unknown/unspecified (requires gāna mapping for this arcika location)

Mantra 11

प्र मन्दिने पितुमदर्चता वचो यः कृष्णगर्भा निरहन्नृजिश्वना अवस्यवो वृषणं वज्रदक्षिणं मरुत्वन्तं सख्याय हुवेमहि

让我们在欢悦中、满溢饮酌（pitu）之甘，向因陀罗唱出颂词：他以直行之威力，击倒黑胎之云。我们求护佑者，为友谊而呼唤那雄健者——右手执金刚（vajra）、与马鲁特（Marut）同伴者。

Saman: Unknown/unspecified (requires gāna mapping for this arcika location)