Ramayana — Bala Kanda, Sarga 59, Shloka 11
विश्वामित्रस्य शरणागति-प्रशंसा तथा वासिष्ठपुत्र-शापः
Visvamitra grants refuge; the curse upon Vasishta’s sons
श्रुत्वा ते वचनं सर्वे समायान्ति द्विजातय:।सर्वदेशेषु चागच्छन् वर्जयित्वा महोदयम्।।1.59.11।।
śrutvā te vacanaṃ sarve samāyānti dvijātayaḥ |
sarvadeśeṣu cāgacchan varjayitvā mahodayam ||
听闻你的讯息之后，一切二次生者皆在前来；他们从四方诸国而至——唯独玛诃陀耶未到。
Having heard your words, all brahmins except Mahodaya have arrived from all countries.
FAQs
Dharma in ritual life depends on collective participation and truthful coordination; the verse also notes conscientious exception-reporting (who did not come).
The disciples inform Viśvāmitra that the invited brahmins have assembled from many lands, with one notable exception.
Reliability and clarity in communication—an essential virtue for maintaining order in sacred undertakings.