Shloka 8
असुरैर्वा सुरैर्वा त्वं यद्यवध्योऽसि रावण।उत्पाद्य सुमहद्वैरं जीवंस्तस्य न मोक्ष्यसे।।।।
asurair vā surair vā tvaṃ yady avadhyo 'si rāvaṇa |
utpādya sumahad vairaṃ jīvaṃs tasya na mokṣyase ||
罗波那啊，即便你对阿修罗或诸天都不可伤害，一旦与他结下如此深重的大怨，你也休想保全性命而脱身。
O Ravana, even if you stand invulnerable to gods and demons, you will not come out alive in the combat with Rama with whom you have earned great enmity.
FAQs
Dharma teaches accountability: deliberately creating grave hostility against a righteous protector (Rāma) leads to inevitable consequences; power or “invulnerability” cannot cancel moral causality.
Marīca cautions Rāvaṇa against initiating conflict with Rāma, warning that the enmity Rāvaṇa has created will end in his death.
Prudence and truth-speaking counsel (hitavacana): Marīca attempts to restrain wrongful action by warning of its outcome.