Shloka 22
विंशः सर्गः (Sarga 20): शूर्पणखाप्रेरितराक्षसवधः
The Slaying of the Fourteen Demons Sent by Śūrpaṇakhā
उपगम्य खरं सा तु किञ्चित्संशुष्कशोणिता।।।।पपात पुनरेवार्ता सनिर्यासेव सल्लकी।
upagamya kharaṃ sā tu kiñcit saṃśuṣkaśoṇitā |
papāta punar evārtā saniryāseva sallakī ||
来到卡拉面前，她的血迹已半干，痛苦不堪的她再次倒下，就像一棵渗出树脂的乳香树。
When Surpanakha saw the demons fall dead on the battleground, she ran to Khara,her brother and told in detail about the death of the demons.ityārṣē śrīmadrāmāyaṇē vālmīkīya ādikāvyē araṇyakāṇḍē viṅśassargaḥ৷৷Thus ends the twentieth sarga of Aranyakanda of the holy Ramayana the first epic composed by sage Valmiki.
FAQs
When one chooses adharmic retaliation, suffering multiplies: the demoness’s injuries and distress foreshadow further wrongdoing rather than repentance.
Wounded Śūrpaṇakhā reaches her brother Khara and collapses from pain and shock.
The verse emphasizes vulnerability born of aggression; it indirectly commends prudence and restraint as virtues that prevent such ruin.