Adhyaya 138
Uttara KhandaAdhyaya 1380

Adhyaya 138

The Glory of Gaṇatīrtha (at Bakulāsaṅgama)

本章描绘以象头神伽内沙(Gaṇeśa)为中心的朝圣路线:在旃檀那河(Candanā)上的伽那圣渡(Gaṇa-tīrtha),亦名“三界天”(Triviṣṭapa),以及与巴库勒沙(Bakuleśa)神相应的巴库拉汇流处(Bakulā-saṅgama)。大自在天摩诃提婆(Śiva)向乌玛(Umā)开示法则:于三界天满月日沐浴,据说能除灭乃至“梵杀”(brahma-hatyā)之重罪;于黑八日(Kṛṣṇāṣṭamī)守斋并在巴库拉汇流处沐浴,可得升天之果。 瞻礼(darśana)巴库勒沙,承伽内沙主(Gaṇeśvara)之恩,可获如同伽那帕提(Gaṇapati)般的成就;聆听此章功德,等同于在恒河(Gaṅgā)沐浴。月族之王毗湿瓦达塔(Viśvadatta)以久修苦行而归入伽那帕提之道,诸圣仙亦被描写为常侍伽内沙。章末功德赞(phalaśruti)许诺子嗣、财富、智慧与解脱(mokṣa),并以“哈利—哈拉不二”作结:湿婆即毗湿奴,毗湿奴即湿婆。

Shlokas

No shlokas available for this adhyaya yet.