Adhyaya 7
Yuga Order, Lifespan Measures, and Traits of Beings in Bhārata-varṣa
诸仙人请求苏多（Sūta）开示婆罗多（Bhārata）与喜马瓦特（Himavat）的疆域，并说明众生寿量、力量，以及吉凶祸福之相。苏多遂转而宣说婆罗多洲（Bhārata-varṣa）之四瑜伽次第：克利多（Kṛta）、特雷多（Tretā）、德瓦帕罗（Dvāpara）与提舍（Tiṣya，即迦梨 Kali）。 经中给出寿量之制：克利多为四千，特雷多为三千，德瓦帕罗为二千；至提舍则大为减损且多不稳定。并分别描绘时代风貌：克利多世强健端严，苦行（tapas）充盈之圣贤与英勇刹帝利并起；特雷多世与转轮圣王相应；德瓦帕罗世虽有精力，却夹杂相互毁伤；提舍世则充满嗔怒、贪欲、虚妄、嫉妒、欺诳与恶意。又有一段过渡性简述，提及古诺多罗（Guṇottara）、海摩瓦多（Haimavata）与诃利伐沙（Harivarṣa），并系于德瓦帕罗之中段。
Shlokas
Verse 1
ऋषय ऊचुः । भारतस्यास्य वर्षस्य तथा हैमवतस्य च । प्रमाणमायुषः सूत बलं चापि शुभाशुभम्
诸仙人曰：“噢苏多，请为我等宣说此婆罗多之地与喜马伐特之境的广狭，并说寿量之度、众生之力，以及何为吉祥、何为不祥。”
Verse 2
अनागतमतिक्रांतं वर्तमानं च सत्तम । आचक्ष्व नो विस्तरेण हरिवर्षं तथैव च
噢，至善之贤者，请为我们详述未来、过去与现在；并同样为我们讲说哈利瓦尔沙（Harivarṣa）。
Verse 3
सूत उवाच । चत्वारि भारते वर्षे युगानि मुनिपुंगवाः । कृतं त्रेता द्वापरं च तिष्यं च द्विजसत्तमाः
苏多（Sūta）说道：“噢，诸位大仙，在婆罗多界（Bhārata-varṣa）之中有四个瑜伽时代：克利多（Kṛta）、特雷塔（Tretā）、德瓦帕拉（Dvāpara）与提夏（Tiṣya，即迦利 Kali），噢，最尊贵的二生者。”
Verse 4
पूर्वे कृतयुगं नाम ततस्त्रेतायुगं द्विजाः । तत्पश्चाद्द्वापरं चाथ ततस्तिष्यः प्रवर्तते
起初是名为克利多（Kṛta）的时代；其后到来特雷塔（Tretā）时代，噢，二生者。随后是德瓦帕拉（Dvāpara），继而提夏（Tiṣya，即迦利 Kali）时代开始。
Verse 5
चत्वारि तु सहस्राणि वर्षाणां मुनिपुंगवाः । आयुः संख्या कृतयुगे संख्याता हि तपोधनाः
噢，诸位大仙，在克利多瑜伽（Kṛta Yuga）中，寿命之数被计为四千年；确已如是宣说，噢，以苦行为财富者（tapas）。
Verse 6
तथा त्रीणि सहस्राणि त्रेतायामायुषो विदुः । द्वे सहस्रे द्वापरे तु भुवि तिष्ठंति सांप्रतम्
同样，人们知道在特雷塔时代（Tretā）人寿为三千年；而在德瓦帕拉时代（Dvāpara），于当今在大地上则为两千年。
Verse 7
इति श्रीपाद्मे महापुराणे स्वर्गखंडे सप्तमोऽध्यायः
至此，吉祥《莲华大摩诃往世书》天界篇（Svarga-khaṇḍa）第七章圆满结束。
Verse 8
महाबला महासत्त्वाः प्रज्ञागुणसमन्विताः । प्रजायंते च जाताश्च शतशोऽथ सहस्रशः
具大力与大心者，圆满智慧与德行者，纷纷降生——诚然已生者，或以百计，乃至以千计。
Verse 9
द्विजाः कृतयुगे विप्रा बलिनः प्रियदर्शनाः । प्रजायंते च जाताश्च मुनयो वै तपोधनाः
在克利多纪（Kṛta Yuga），二次生者——婆罗门——强健而仪容悦目；诸牟尼亦出生兴盛，实为苦行（tapas）之财所充盈。
Verse 10
महोत्साहा महात्मानो धार्मिकाः सत्यवादिनः । प्रियदर्शा वपुष्मंतो महावीर्य्या धनुर्धराः
他们志气宏大，心怀大德，奉持正法，言语真实；仪容可亲，体魄健美，勇力雄伟，善执弓矢。
Verse 11
वीरा हि युधि जायंते क्षत्रियाः शूरसंमताः । त्रेतायां क्षत्रियास्तावत्सर्वे वै चक्रवर्तिनः
诚然，刹帝利为众所称许之勇士，常于战阵之中而生。又在特雷多纪（Tretā Yuga），一切刹帝利皆为转轮圣王（cakravartin），统御四方。
Verse 12
सर्ववर्णाश्च जायंते सदैव द्वापरे युगे । महोत्साहा वीर्यवंतः परस्परवधैषिणः
在兜婆罗纪（Dvāpara Yuga），一切种姓之人不断出生——充满宏大的热忱与勇力，却彼此寻求毁灭。
Verse 13
तेजसांधेनसंयुक्ताः क्रोधनाः पुरुषाः किल । लुब्धाश्चानृतकाश्चैव तिष्ये जायंति भो द्विजाः
噢，二次生者（婆罗门等），据说在提舍（Tiṣya）宿之下出生的人具刺目之辉——易怒、贪婪，并好虚妄。
Verse 14
ईर्ष्या मानस्तथा क्रोधो मायासूया तथैव च । तिष्ये भवंति भूतानां रागो लोभश्च सत्तमाः
嫉妒、受伤的自尊、愤怒、欺诳与恶意亦随之生起；在提舍（Tiṣya）之时，噢诸善中最胜者，贪欲与贪婪住入众生。
Verse 15
संक्षेपो वर्त्तते विप्रा द्वापरे युगमध्यगे । गुणोत्तरं हैमवतं हरिवर्षं ततः परम्
噢，婆罗门啊，在兜婆罗纪、当劫期行至中段时，略说其要：先为具德上土（Guṇottara），继为雪山域（Haimavata），其后为诃利之境（Harivarṣa）。